Lady Lemon.

Lady Lemon 

ViDerTextil©  Viviane Deroover

double    snood-col   recto-verso

by ViDerTextil©

Machine knitted – Tricot Machine

Can be done by hand – aussi pour tricot ‘mains’

Comment faire?      How is it done?

More … plus …

Laine  Juniper Moon Farm – Findley
(100gr=730m) Col 29 Greengage et col 02 Midnight (1 boule de chaque)

Tricoté sur Silver Reed SK280 – tension 6 en jersey endroit,
en tricot main se sera aig. 2,75 à 3 mm.

Un peu de fil d’une autre couleur (et/ou qualité) pour le montage provisoire.
Aiguille à laine - mètre

Yarn  Juniper Moon Farm – Findley
(100gr=730m) Col29 Greengage & col 02 Midnight (1 of each)

Knitted on my Silver Reed Sk280 – gauge 6 in stockinette,
by hand you’ll use needles 2,75 – 3 mm

A litte bit of waste yarn for provisional cast (other color)
Needle and tape measure

by ViDerTextil©

Faites un échantillon au préalable et voyez ce qu’il vous faut comme nombre de mailles éventuellement aussi dans du point mousse ou autre point de fantaisie.

Make a swatch to count your stitches needed! Feel free to make this cowl in garter stitch or any other fantasy stitch.

Faites un montage provisoire avec un autre fil de même épaisseur.

Tricoter en jersey endroit une longue écharpe de 1 m 80 de long en alternant les couleurs sur un nombre de lignes différents à chaque étape allant de 10 rangs à 60 rangs ou plus. Largeur 50 cm.

Pliez en double avec les côtés envers l’un sur l’autre et les bons côtés à l’extérieur, et rabattez bord de montage et dernier rang ensemble.
À la machine vous placez vos mailles du premier rang (sans le provisoire) sur les mailles du dernier rang encore sur les aiguilles. Vous rabattez les deux mailles ensemble sur les deux mailles suivantes. Là votre écharpe ne fait plus que 90 cm et est double.

Cousez les longs bords ensemble (ils s’enroulent vers l’intérieur car c’est du jersey) afin de fermer cette double écharpe et cousez les deux parties courtes ensemble pour former un tube.

 Les deux côtés seront différents, aucune rayure ne doit correspondre en fermant l’écharpe !

Optionnel : faites encore un ‘roulé’ des bords en maintenant avec un fil perlé ou cordonnet dans une des deux couleurs.

Make a provisional cast on with other yarn (same thickness or thinner for the ease afterwards to remove it)

Knit in stockinette a long scarf of about 1m80 long and alternate ranges of colors by making rows of 10 to 60 rows or more in one color. Width is about 50cm.

Fold it double with the wrong sides inside and bind off with the start-row upon the last knitted row. That’s the easiest way (machine or hand).
Now you’ll have a scarf of about 90cm and it is double with stockinette outside.

Sew the two long borders (which are rolling as it is stockinette) together to close the outlines, and then sew the two short sides together to make it a tube
.
Now you’ll have two different striped sides, in&out.

Option: make a ‘rolled’ border on the two edges of the tube with a perlé or other sturdy cotton thread in one of the two colors as I made. But it’s not absolutely necessary if you don’t like it.

by ViDerTextil©

Maintenant cousez à ± 8 cm d’un bord long et à 5 à 7 endroits sur le pourtour sur une espace de 2 cm, le col au travers des deux couches de tricot ensemble, afin d’obtenir des plis creux d’un côté et des plis gonflés de l’autre côté.

Faites de même à ± 8 cm de l’autre bord mais en quinconce.

Voilà un col gonflé, enveloppant et à mettre de différentes façons, les plis creux intérieur ou extérieur, plié en deux, désordonné ou très régulier … il tombera toujours bien !

by ViDerTextil©

Now you’ll sew the little pleats: at 8 cm of one long edge and at 5 to 7 places around, sew pleats over 2 cm, through the two (four) layers of knitwear. You’ll have creases on one side of the snood and bobbles on the other side.

Do same on the other long edge but alternate with the previous ones so that they are not one above the other.

And there you have a cowl-snood, puffy or
 messy or nicely pleated … it’ll always sooth you!

by ViDerTextil©

by ViDerTextil©